handicap

handicap
'hændikæp
1. noun
1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) obstáculo, impedimento
2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) desventaja
3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap
4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) discapacidad (física); deficiencia (mental)

2. verb
(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) obstaculizar, impedir, perjudicar
handicap n desventaja
not being able to drive is a handicap no saber conducir es una desventaja

handicap /'xandikap/ sustantivo masculino (pl
◊ -caps ) handicap
'handicap' also found in these entries: Spanish: deficiencia - escollo - minusvalía - obstáculo - defecto - impedimento - incapacidad English: handicap - disability
handicap
tr['hændɪkæp]
noun
1 (physical) discapacidad nombre femenino; (mental) deficiencia, disminución nombre femenino psíquica
2 (in sport) hándicap nombre masculino
3 figurative use obstáculo
transitive verb (pt & pp handicapped, ger handicapping)
1 obstaculizar, impedir, perjudicar
2 (in sport) handicapar, conceder un hándicap a
handicap ['hændi.kæp] vt, -capped ; -capping
1) : asignar un handicap a (en deportes)
2) hamper: obstaculizar, poner en desventaja
handicap n
1) disability: minusvalía f, discapacidad f
2) disadvantage: desventaja f, handicap m (en deportes)
handicap
n.
• desventaja s.f.
• handicap s.m.
• impedimento s.m.
• inconveniente s.m.
• obstáculo s.m.
• ventaja (Deporte) s.f.
v.
• dar handicap a v.
• dificultar v.
• perjudicar v.

I 'hændɪkæp
noun
1)
a) (disability)

physical handicap — impedimento m físico

mental handicap — retraso m mental

b) (disadvantage) desventaja f
2) (Sport)
a) (in golf, polo) hándicap m; (penalty) desventaja f
b) (event) hándicap m

II
transitive verb -pp-
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*
2) (Sport)
a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap a
b) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de
['hændɪkæp]
1. N
1) (=disadvantage) desventaja f ; (=impediment) obstáculo m , estorbo m
2) (Sport) (Golf) hándicap m ; (=horse race) hándicap m
3) (Med) minusvalía f , discapacidad f
2.
VT (=prejudice) perjudicar; (Sport) establecer un hándicap para

he has always been handicapped by his accent — su acento siempre le ha perjudicado or le ha supuesto una desventaja

* * *

I ['hændɪkæp]
noun
1)
a) (disability)

physical handicap — impedimento m físico

mental handicap — retraso m mental

b) (disadvantage) desventaja f
2) (Sport)
a) (in golf, polo) hándicap m; (penalty) desventaja f
b) (event) hándicap m

II
transitive verb -pp-
1) \<\<person/chances\>\> perjudicar*
2) (Sport)
a) \<\<person/horse\>\> asignar un hándicap a
b) (AmE) \<\<contestant\>\> evaluar* las posibilidades de

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , ,


Mira otros diccionarios:

  • handicap — [ ɑ̃dikap; ɑ̃dikap ] n. m. • 1827; mot angl., probablt de hand in cap « main dans le chapeau », t. de jeu 1 ♦ Turf Course ouverte à des chevaux dont les chances de vaincre, naturellement inégales, sont égalisées par l obligation faite aux… …   Encyclopédie Universelle

  • Handicap.fr — est un site d actualité et d information destiné à toutes les personnes concernées par le handicap. Ce média indépendant et gratuit, crée en 2002, offre de l information sur toutes les thématiques du handicap. Il informe aussi sur des services et …   Wikipédia en Français

  • handicap — HANDICÁP, handicapuri, s.n. 1. (Sport) Punctaj acordat unui concurent mai slab. ♦ Totalitatea punctelor cu care o echipă a fost pusă în inferioritate de echipa adversă. 2. fig. Greutate, piedică intervenită în munca cuiva. 3. Deficienţă… …   Dicționar Român

  • *handicap — ● handicap nom masculin (anglais handicap, de hand in cap, main dans le chapeau) Épreuve, course ou concours, dans lesquels les concurrents reçoivent ou rendent une avance de temps, de distance, de poids ou de points, de manière qu ils aient tous …   Encyclopédie Universelle

  • Handicap — auch Handikap (engl. hændikæp ‚Benachteiligung, Vorbelastung, Erschwerung‘) bezeichnet: eine soziale (und/oder körperliche) Benachteiligung aufgrund einer Behinderung im Sport einen Faktor zur Nivellierung unterschiedlicher Leistungsstärken,… …   Deutsch Wikipedia

  • handicap — hand i*cap (h[a^]n d[i^]*k[a^]p), n. [From hand in cap; perh. in reference to an old mode of settling a bargain by taking pieces of money from a cap.] 1. An allowance of a certain amount of time or distance in starting, granted in a race to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hándicap — 1. Voz tomada del inglés handicap (‘desventaja’), que se emplea, en hípica y en algunos otros deportes, con el sentido de ‘prueba en que se imponen desventajas a los mejores participantes, para igualar las posibilidades de todos’: «El resto del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • handicap — / hændikæp/, it. / ɛndikap/ s. ingl. [in origine, gioco d azzardo con monete che si estraevano a sorte da un cappello, alteraz. di hand in cap mano nel cappello ], usato in ital. al masch. 1. a. (sport.) [gara nella quale i diversi valori dei… …   Enciclopedia Italiana

  • handicap — [n1] disadvantage affliction, baggage*, barrier, block, burden, detriment, disability, drawback, encumbrance, hangup*, hindrance, impairment, impediment, injury, limitation, load, millstone, obstacle, psychological baggage*, restriction,… …   New thesaurus

  • handicap — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. handikap, akcent na pierwszej sylabie] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. handicappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynnik mobilizujący, ułatwiający zrobienie czegoś;… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • handicap — ► NOUN 1) a condition that markedly restricts a person s ability to function physically, mentally, or socially. 2) a disadvantage imposed on a superior competitor in sports such as golf and horse racing in order to make the chances more equal. 3) …   English terms dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”